TOPIK – Test Of Proficiency In Korean

20 août 2006

En juin dernier, je me suis inscrit au test de coréen TOPIK. Le test aura lieu fin septembre, il me reste donc encore quelques semaines pour être un minimum préparé.
Pour avoir une idée de ce qui m’attend, j’ai téléchargé sur le site du TOPIK tous les examens des années précédentes et, à première vue, c’est…

pas gagné. >_<;;;

Le TOPIK est organisé par le KICE^[1] (équivalent du CIEP^[2] en France). C’est un test qui est en concurrence avec le KLPT (Korean Language Proficiency Test ; on met les mêmes mots, mais on change l’ordre) qui est, lui, délivré par la Korean Language Society.
Le KICE étant une émanation gouvernementale, c’est donc le TOPIK qui est promu par l’ambassade de Corée en France.

Pour ceux que ça intéresserait, voici le lien vers tous les sujets. Pour les niveaux 1 et 2 (débutant), vous trouverez en ligne sur ce blog les annales de la douzième session du TOPIK. En effet, les deux épreuves se passent en même temps et en fonction du score global, mais aussi du score obtenu sur chacune des quatre sections individuellement, on obtient le niveau 1 ou 2 (ou rien du tout). C’est un petit peu compliqué, alors je vous renvoie à la page qui explique tout ça en anglais.

Si vous tentez un petit TOPIK chez vous, pensez à donner ici vos scores !

Notes

[1] Korean Institute of Curriculum and Evaluation

[2] Centre International d’Études Pédagogiques, qui organise — entre autres choses — les examens du DELF et du DALF ainsi que le TCF.

12 commentaires to “TOPIK – Test Of Proficiency In Korean”

Agnes de Seoul dit :

J’admire votre courage et votre perseverance. Moi qui apprends le coreen laborieusement a raison de 2 heures de cours par semaine depuis un an…je me dis que le chemin est encore bien, bien long avant que j’envisage de passer un test comme celui-ci. Encore bravo. C’est important de contribuer a faire vivre les "petites" langues, dont le francais fait partie d’ailleurs, a cote de l’anglais et…du chinois !

Répondre

21 août 2006 à 13:47

camiko dit :

Anyônghaseyo! Tout d’abord je souhaite vous féliciter pour votre site, clair et esthétique !
J’aimerais essayer de passer le KPT ou le TOPIK (j’avoue que j’ai du mal à savoir lequel est le plus demandé en Corée), dans l’année à venir (si je suis optimiste). Mais je ne sais pas où passer ce test en France : à l’ambassade, au centre culturel coréen ?

Pourriez vous me dire où vous allez passer ce test ? J’aimerais également en savoir plus sur la différence entre le TOPIK et le KPT (quel est le diplôme le mieux accepté en Corée…).

Bon voilà plein de questions, mais en bonus je répond à l’une des vôtres : oui il existe une française mariée avec un coréen, moi !(au moins 2 si vous comptez Ida Daussy- idado).

Et je vous recommande aussi le cours de coréen de l’institut philotechnique à Paris, l’enseignante est géniale, nous sommes en petits groupes, et il y a pas mal de participation à l’oral….mais vu votre niveau, je ne sais pas si le cours vous conviendrait. en tout cas, je le trouve beaucoup plus vivant que celui du centre culturel coréen ( tarif : 42 euros à l’année pour 5 cours différents par semaine).

Merci pour votre site, et à bientôt ! Camille.

Répondre

6 septembre 2006 à 20:31

Jérôme Carujo dit :

Agnès > du courage ou de la témérité ? Il faudra que je revienne en détail sur l’évaluation du TOPIK, car à y regarder de plus près mon échec est programmé (sans vouloir paraître défaitiste outre mesure).
En fait, je pense que j’arriverais à m’en sortir sur le niveau 1 ; le problème est que l’on doit passer le niveau et le niveau 2 en même temps. Un rapide survol du niveau 2 m’a très clairement montré que ce n’est pas pour moi et que les chances d’avoir les 50 % requis sont donc très lointaines.
Tant pis, ça me servira à mesurer mes progrès quand je tenterai de nouveau le TOPIK en 2007.

Camille > Merci pour les félicitations *^_^*
Je n’ai aucune idée sur les mérites comparés du KPT et du TOPIK… J’ai tout simplement pris le premier qui me tombait sous la main. Je serais tenté de dire que, quelque soit la situation actuelle, l’avenir appartient au TOPIK puisqu’il bénéficie du soutien du gouvernement.
Merci pour l’info concernant le cours de coréen de l’association philotechnique, je ne connaissais pas du tout son existence. Pour ce qui est de mon niveau, je ne sais pas s’il serait suffisant pour suivre le cours de compréhension et expression orale,mais je serais bien tenté pour essayer.

Répondre

8 septembre 2006 à 14:56

camiko dit :

Merci pour votre réponse! Pourriez vous me dire où vous allez passer le test du TOPIK en France ( à Paris je suppose) ? Camille.

Répondre

9 septembre 2006 à 10:21

Jérôme Carujo dit :

Ah tiens, oui, j’avais oublié de répondre à cette question (‘-’ )( ‘-’)(._. )( ._.)

Alors, l’inscription s’est faite en juin auprès de l’ambassade (infos en ligne) et le test aura lieu le 23 septembre au FIAP Jean Monnet à Paris (il semblerait qu’il y ait aussi un autre centre à La Rochelle)

Sinon, je me suis préinscrit au cours de compréhension et expression orale de la philotechnique. Avec aussi les cours du Centre Culturel, j’espère que je pourrais parler un minimum à ma belle-famille en Corée l’été prochain.

Répondre

10 septembre 2006 à 16:23

Fabien dit :

Bon courage pour le TOPIK (je le passe aussi, niveau 3-4 a seoul car j’ai deja le KLPT niveau 2… mais les chances d’obtenir ne serait-ce que le niveau 3 sont tres minces ! T_T)

Camiko, KPT et TOPIK sont 2 noms qui designent la meme chose ! a savoir l’examen de l’institut de langue officiel coreen (le KICE). L’autre examen disponible se nomme en fait KLPT (la difference est pas grosse), et il semblerait qu’il soit un peu moins reconnu, mais je ne saurais pas dire dans quelle mesure vu que je ne m’en suis pas encore servi pour un recrutement.
En tout cas ce qui est different, c’est le mode de passage : KLPT un seul examen qui melange question archi-simples et questions impossibles (meme un coreen pourrait se tromper sur 1-2 pieges) et une note en points (qui donne un equivalent TOPIK). TOPIK 3 exams (6 avant) regroupant 2 niveaux chacun (on choisit donc son niveau).

Jerome, il ne faut pas se faire de soucis a propos du niveau 2. Le concept c’est qu’en gros, le niveau 2 est la "mention bien" du niveau 1. Du coup, si tu peux repondre a une bonne majorite de questions niveau 1, celui ci devrait passer sans trop de probleme. Pour le niveau 2, il faut bien sur assurer l’ensemble.

Bon courage a tous !

Répondre

13 septembre 2006 à 4:41

caf_c dit :

comment fais ton pour s’incrire pour le TOPIK ou le KLPT?
Je n’arrive pas a trouver une seule reponse sur le web.

merci

Répondre

17 octobre 2006 à 18:10

naflo dit :

il fqut s adresser à l’ambassade de corée en france puis envoyer un cheque et remplir le formulaire disponible sur le net ou par demade à l’ambassade. Je crois que pour cette année tu passera mais pour l an prochain il faut s’y prendre entre mai et juin.

Répondre

28 novembre 2006 à 16:09

Minette dit :

Bonjour,
Je serais en France, a Paris, cet ete (fin juin a fin aout) et je desirerais echanger des lecons de coreens contre des lecons de francais, pouvoir parler francais.
Je suis etudiante en francais en Coree, si un etudiant de coreen est interesse, ecrivez-moi. Je serais tres heureuse de pouvoir echanger. J’arrive a Paris le 28 juin.
A bientot.
Minette

Répondre

25 mai 2007 à 4:45

Fanny dit :

Bonjour, j’aurais voulu savoir un petit quelque chose,..
A votre avis est-ce que c’est possible de passer le TOPIK au bout d’un an d’apprentissage du coréen ou c’est totalement inenvisageable ??

Je voudrais aller faire des études dans une universitée coréenne mais voila ce qu’ils disent sur le site:

"B.
Applicants who have obtained class-4 or above in the TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Exam"

déjà class-4 ça correspond à quoi? ^^"

je suis désolée de vous ennuyer avec mes questions mais je ne sais pas à qui demander…

merci

Répondre

17 octobre 2007 à 10:39

kyon dit :

bonjour ,

ou peut on trouver des renseignements pour le KLPT et le TOPIK ? se déroulent ils en france? et ou? quand? ^^ j ‘ai été sur le site du TOPIK mais j’ai pas trouvé mes réponses …

faut il se renseigner au centre culturel de corée?

merci

Répondre

17 octobre 2007 à 21:11

nana dit :