Entre France et Corée

Et alors, que penses-tu de ces cours? Je veux apprendre le coréen mais je ne sais pas où.

Où comptes-tu t’inscrire l’année prochaine ? AAA, Philotechnique ou le Centre culturel ? On m’a dit, mais je ne l’ai pas vu par moi-même, que le cours du Centre est sur-booké, et qu’y viennent des élèves de haut niveau (ex INALCO) pour s’entraîner. Le niveau va paraît-il trop vite pour les élèves lambda. ?

Par ailleurs, j’ai une info, un peu tardive, à transmettre, mais je ne sais pas dans quel thème tu souhaites la diffuser. Elle peut intéresser nos ami(e)s coréen(ne)s à Paris et a été diffusée sur une liste professionnelle très sérieuse (ADBS) :

From: “Julien Timéo”
Date: Wed, 2 Apr 2008

nous avons un fonds d’ouvrages de littérature et BD qui est en train d’être traduit du coréen, or notre équipe de traducteurs-correcteurs s’avère insuffisante étant donné le volume et les délais.
Je fais appel à la liste puisque nous avons besoin de professionnels free-lance qui puissent se joindre à cette équipe. Si vous connaissez ou travaillez avec quelqu’un, je vous remercie d’avance de m’indiquer la façon de les contacter.

Cordialement,

Julien Timéo
————

@Caroline : Merci pour l’info. Je la relaye par un billet dans la journée.

Pour les cours, tout dépendra des horaires des cours au Centre culturel (et aussi de la vitesse à laquelle ils se remplissent), mais la progression me convenait. J’aurais même aimé que ça aille un peu plus vite.
À Philotechnique, je n’étais pas resté assez longtemps pour un juger, mais le rythme était un peu trop lent pour moi.
L’école AAA est un peu trop cher pour moi. Je n’y ai suivi des cours que parce que le CE de mon entreprise me les remboursait. Ce ne serait pas le cas pour une année complète.

Je vais aussi essayer de faire un DIF par l’INALCO, s’ils répondent à ma demande d’informations…