Vous faites peut-être partie des gens qui attendent avec grande impatience le dernier opus de Kim Ki-duk : BiMong (비몽) ou Sad Dream à l’international.
Si c’est le cas, vous avez sûrement remarqué les décors qui semblent, au vu de la bande-annonce, jouer un rôle central dans le film.
En voici quelques photos :
Il faut dire qu’ils sont d’une rare beauté et qu’après le temple de Printemps, été, automne, hiver… et printemps, on peut finir par se demander où Kim Ki-duk trouve des idées scénographiques aussi géniales…
Et bien, il se trouve que non seulement il ne s’agit pas d’un décor créé spécifiquement pour ce film, mais que c’est mon beau-frère, Kang Soo-young, qui a réalisé pour son entreprise, Need21, les travaux du magasin où a été tourné Bimong.
Je vous livre donc les photos prises à la fin du chantier, photos exclusives qui n’accompagneront pas la sortie officielle du film, ainsi qu’une petite présentation de l’esprit qui a présidé à la réalisation.
L’extérieur :
L’entrée :
Oui, vous avez raison : si ça ressemble à un café, c’est que le lieu fait aussi office de coffee shop.
L’intérieur :
Laissons maintenant la parole à Kang Soo-young qui présente ce projet :
Jang myung sook gallery (Sad Dream movie studio)
concept : 흔적(흔적으로의 초대)
Jang myung sook gallery는 한옥 주택을 리노베이션하여 가구 및 소품 갤러리로 변화시킨 공간이다. 손때 묻은 한옥 갤러리의 느낌은 현대적인 백색의 갤러리와는 또 다른 공간의 특색을 갖는다. 공간의 높고 낮음이 있으며, 나무의 따스함이 있고, 중정은 하늘의 색을 담는다. 이것은 한옥 특유의 공간을 gallery에 그대로 전이시켜, 전통의 흔적을 그대로 담고 있기 때문이다.
맑은 날에 나무와 흙에서 슬며시 풍기는 한옥의 냄새와 갤러리의 커피향은 지나는 이의 발걸음을 멈추게 한다.
Ah oui, c’est en coréen… 
En voici les grandes lignes, adaptées librement en français :
Jang Myung Sook Gallery est une maison traditionnelle coréenne (hanok) qui a été transformée en galerie de meubles et d’objets d’art anciens. Elle offre une atmosphère unique, différente de celle d’autres galeries à la blancheur trop moderne.
Ici, les espaces hauts de plafond côtoient d’autres plus bas, le bois donne une chaleur à l’ensemble, la présence d’un jardin laisse s’exprimer la couleur du ciel.
Cette transformation d’une maison ancienne en un magasin d’antiquités s’est faite en conservant la singularité de l’architecture traditionnelle coréenne.Un rayon de soleil, l’odeur du café, la senteur du bois et de la terre : les pas des passants s’arrêtent.
D’autres endroits sur la toile présentent Jang myung sook gallery :
Flanls
Benii21
Si vous souhaitez entrer en contact avec Kang Soo-young au sujet de son travail, n’hésitez pas à lui laisser un message par l’intermédiaire du formulaire contact. Je lui ferai suivre (et le traduirait au besoin).
À lire aussi :
- The Big Scene – 박수칠 때 떠나라
- (re)découvrir Séoul, jour 4
- 명동 : une visite sonore à Myeong-dong
- Mister Quiz King – 미스터 주부퀴즈왕
- Friend – 친구
Répondre
