Entre France et Corée

Suite au bombardement de l’île de Yeonpyeong par la Corée du Nord en novembre dernier, Patrick Maurus avait été l’invité du magazine d’informations 7 jours sur la planète sur TV5MONDE.
Son analyse de la situation entre les deux Corées reste toujours aussi pertinente que — malheureusement — d’actualité alors que la Corée du Nord vient de menacer pour la énième fois de transformer Séoul en « mer de feu »™, en réponse à la reprise de manœuvres militaires conjointes entre la Corée du Sud et les États-Unis.

Oui, je sais : c’est juche, pas Duce.
Lire la suite du billet »

Ou, pour reprendre le titre originel, « Do you know South Korea?« .
Je n’imaginais pas qu’on puisse, en moins de 10 minutes, réussir à capture l’âme d’un pays, mais David Dutton vient de me prouver le contraire…

Un endroit calme, vidéo en mode plein écran, le voyage commence :

Voilà la ressource toute trouvée à montrer aux amis qui ne sont pas (encore) allés en Corée, avec pour risque de donner l’envie d’acheter un billet d’avion dans la foulée…
Et, pour ne rien gâcher, la vidéo est téléchargeable en haute définition sur le site de Vimeo (pour les membres, inscription gratuite).

Si vous êtes comme moi, alors peut-être vous ne connaissez pas le travail du New-Yorkais Scott Schuman.
Si vous êtes un tant soit peu au fait du monde anglophone de la mode, alors vous aurez immédiatement associé ce nom au blog The Sartorialist.

Au hasard de ses pérégrinations citadines, Scott Schuman va photographier des personnes choisies pour leur style vestimentaire unique, généralement loin des diktats de la mode. Il va parfois mettre en valeur certains détails, comme les bottes d’un ouvrier sur un chantier, même son travail se focalise davantage sur les portraits en pied.
Ses magnifiques photos, le plus souvent sans commentaire, ont fait de The Sartorialist l’archétype du blog de photos de mode en mettant joliment en avant la mode des rues de New York, de Paris, des Londres, des Florence ou encore de Milan… et aujourd’hui de Séoul, puisque Scott Schuman s’est récemment rendu à deux reprises dans la capitale coréenne, visiblement à l’invitation d’une société pour une campagne publicitaire.
L’occasion également de tirer quelques portraits, tel celui-ci.

© The Sartorialist, 2011

Séoul présentée à un large public sous un autre angle que les sempiternelles tensions avec le Nord, ça ne peut pas faire de mal. Ne reste plus qu’à Scott Schuman de faire le même travail à Pyongyang.

Je vous invite chaudement à découvrir ses autres photos et billets en lien avec Séoul sur son blog.

Peut-être que les plus jeunes d’entre vous ne connaissent pas l’ex-phénomène CyWorld et de ses minihompies.
CyWorld était LE réseau social avant tous les autres : un phénomène de société qui avait conquis la Corée entière bien avant que Facebook ne s’appelle thefacebook, un modèle cité par tous les experts en Web 2.0, une planche virtuelle à billets bien réels (avec un chiffre d’affaires qui dépassait les 100 000 dollars par jour).
Et un management qui n’a jamais su comment exporter ce modèle à l’extérieur de la Corée pour aujourd’hui perdre sa suprématie face au géant Facebook en Corée même.

Mais, en 2006, CyWorld semblait encore indétrônable sur la péninsule, avec ses minirooms, pièces virtuelles accueillant avatar et mobilier, autant d’éléments achetés à travers un ingénieux et précurseur système de micropaiement.
Chacun des 18 millions d’utilisateurs coréens prenait un soin minutieux dans l’élaboration de cette pièce virtuelle qui accueillait leur avatar qu’il fallait tout aussi minutieusement habiller.

Un phénomène dont Emil Goh, photographe sino-malais installé à Séoul, s’est inspiré pour la série MyCy où il confronte la pièce virtuelle imaginée et créée par des Coréens à la pièce bien réelle où ils vivent.

Un travail qui laisse l’imagination vagabonder à essayer d’imaginer qui sont véritablement les personnes photographiées : leur miniroom représente-t-elle un idéal ou une aspiration ou bien n’est-ce qu’un jeu, un clin d’œil — qui ne pourrait que nous échapper — réservé à leurs amis ?

MyCy series: realroom / Kim Hyun Ju © Emil Goh

Lire la suite du billet »

Un retour tout en douceur pour ce blog pour présenter un très intéressant documentaire – en anglais – proposé par le New York Times.
Éh oui, petit écart avec la ligne éditoriale habituelle mettant en valeur des contenus francophones.

Le reportage Enlisting Korea’s Youth to Fight an Elderly Disease montre l’implication de jeunes coréens dans l’accompagnement des personnes âgées souffrant de la maladie d’Alzheimer.

L’intérêt de ce reportage, en plus de ses qualités esthétiques dues à une magnifique photographie en noir et blanc, réside dans un traitement tout en finesse du sujet.
Là où il aurait été facile de tomber dans l’angélisme, la journaliste arrive en 5 minutes à montrer que l’engagement de ces jeunes n’a rien d’évident, alors que l’aventure humaine qui s’ensuit est d’une richesse émotionnelle aussi intense que bénéfique.
Le genre de vidéo à vous motiver pour du bénévolat.

Un article (toujours en anglais) vient compléter cette vidéo.

Un nouveau billet, un nouveau communiqué de presse de TV5MONDE ?
Mais bon, il est normal de prêcher pour sa paroisse et de se réjouir de voir que TV5MONDE est enfin bien distribuée en Corée, qui était l’un des derniers pays où il était compliqué de recevoir la chaîne.

Une nouvelle qui devrait réjouir les francophones et francophiles habitant la péninsule, d’autant plus que le sous-titrage en coréen est en route !

La première chaîne généraliste mondiale en français TV5MONDE est désormais disponible sur l’ensemble du territoire sud-coréen, dans l’offre de base du bouquet QOOK TV, la plus importante offre IPTV du pays, sur le canal 350.

Lire la suite du billet »

Les fans de drama le savent sans doute déjà, DramaPassion est arrivé dans nos contrées (France, Benelux, Royaume-Uni, Pays-Bas) avec pour ambition « de fournir à ses utilisateurs une expérience de la plus haute qualité lors du visionnage de leurs dramas favoris. »

Enfin une offre légale pour regarder des dramas coréens sous-titrés en français !

Une bonne nouvelle ?
Pas si sûr…
Lire la suite du billet »

Ce n’est pas à proprement parler une nouvelle fraîche, elle date même de quelques mois déjà, mais il va falloir s’y habituer : certains des prochains billets reviendront sur des événements qui se sont déroulés pendant le hiatus, comme la mise en ligne sur le site de TV5MONDE de ce concours de récitation de poèmes francophones, organisé par l’Association coréenne des professeurs de français (ACPF).

Lire la suite du billet »

Prochainement sur vos écrans :

Lire la suite du billet »

Malgré ma formation d’angliciste, mon tropisme francophone m’a toujours poussé à privilégier les contenus en français sur la Corée. C’est pourquoi j’ai rarement parlé ici de la blogosphère d’expression anglaise traitant de The Land of the Morning Calm, bien que je la suive avec attention.
Mais la qualité de certains blogs est trop bonne pour les passer sous silence plus longtemps, voici donc ma sélection, à vous de la commenter et de la compléter.

Trois blogs que j’apprécie énormément :

Ask a Korean
No seriously, ask away. The email is on the right.
Une écriture extrêmement agréable, des propos intelligents, un discours sans concession, le tout écrit par un Coréen qui vit aujourd’hui aux États-Unis. Comme le titre l’indique, il est possible de poser sur la Corée une question à The Korean (comme il aime à se présenter) qui y répondra avec franchise et finesse dans un billet. Le fait qu’il s’agisse d’un Coréen qui parle de la Corée donne sans doute encore plus de valeurs à ses propos, même si les deux blogs qui suivent n’ont pas à rougir de la comparaison.

Gusts of Popular Feeling
A look at Korean society, history, urban space, cyberspace, film, and current events, among other things.
À travers une recherche d’informations rigoureuse, Matt nous offre des articles documentés, argumentés sur l’évolution de la Corée : une vision parfois critique, mais toujours constructive, et la certitude d’en apprendre un peu plus à chaque nouveau billet.
J’apprécie énormément la recherche documentaire et personnelle (par exemple, l’auteur se rend régulièrement sur les lieux dont il parle pour en ramener photos et informations) qui assoit les propos publiés.

The Grand Narrative
Korean Sociology Through Gender, Advertising and Popular Culture
L’heureuse découverte de ces dernières semaines : l’auteur, James Turnbull, passe des heures à documenter et rédiger ses billets pour offrir un point de vue irrévérencieux (dans le bon sens) sur la Corée. À ne pas manquer : sa chronique du lundi, Korean Feminist Reader.

Ces trois-là rentrent dans ma blogoliste, sous le nouvel intitulé « Korea – blogs » (dans la troisième colonne). Maintenant, passons à ceux qui ont manqué le coche (parfois de très peu)…
Lire la suite du billet »