Entre France et Corée

Quinzième épisode du podcast Comptines coréennes qui continue son détour par les chansons de Noël.

Cette semaine : 징글벨 (jinggeul bel, Vive le vent).
Lire la suite du billet »

Toujours depuis le Vietnam, voici le quatorzième épisode du podcast Comptines coréennes qui continue son détour par les chansons de Noël.

Cette semaine : 울면 안 돼 (ulmyeon an dwae, Ne pleure pas).
Lire la suite du billet »

Mis en ligne depuis le Vietnam, voici le treizième épisode du podcast Comptines coréennes avec, en cette période de fête, une chanson de Noël.

Cette semaine : 루돌프 사슴코 (ludolpeu saseumko, le nez de Rudolph le renne).
Lire la suite du billet »

Je vais partager avec vous un secret : le moyen infaillible de trouver un bon restaurant où que vous soyez en Corée.
C’est tellement secret que la plupart de mes amis coréens ne le connaissaient d’ailleurs pas.
Nul besoin de haute technologie pour cela : ni d’Internet, ni de téléphone portable, ni de GPS. Il suffit de chercher un établissement où figure le signe ésotérique suivant…
Lire la suite du billet »

Notre voyage de presse à Séoul arrive à sa fin avec une dernière journée de reportage (le lendemain matin sera consacrée aux valises pour une arrivée à l’aéroport vers midi).

On commence avec la visite d’un palais. Ce sera Changgyeonggung : trop de monde devant Changdeokgung, pas possible de perdre 2 heures, il fallait réagir vite. Le choix s’est révélé judicieux avec une ambiance bien plus paisible, du temps pour prendre des images, des sons, pour Claude de filmer des plans dégagés.
C’est aussi là qu’on a pleinement profité d’être venu en novembre : les danpung (단풍, feuilles d’automne) étaient vraiment splendides. La Corée en automne est un pays magique.

Lire la suite du billet »

Douzième épisode du podcast Comptines coréennes pour découvrir ces chansons traditionnelles.

Cette semaine : Taegeukgi (le drapeau sud-coréen).
Lire la suite du billet »

Pour ce septième jour, nous avons retrouvé Jihaye pour une visite du temple Bongeunsa. C’est un temple que je connaissais de mon année à Séoul, car j’avais été à plusieurs reprises pour me ressourcer dans ce véritable ilot de tranquillité à 3 pas d’un temple d’un autre genre : celui de la consommation qu’est le COEX.
Le moment de notre visite était idéal : à quelques jours des examens d’entrée à l’université, de nombreux parents étaient venus prier pour la réussite de leurs enfants à cet examen ô combien important en Corée.
Jihaye, d’une géniale prévenance, nous avait obtenu les autorisations de filmer auprès du temple et, grâce à elle, nous avons pu multiplier les moments rares auprès de moines : entretiens, cérémonies, ou visite de la salle de méditation…
De plus, nous avons la chance d’y rencontrer une Française, boursière de la Korea Foundation, qui fait une thèse sur le Bouddhisme en Corée. Elle nous a été d’une aide précieuse en effectuant une traduction à deux voix (avec Jihaye) de très grande qualité et en nous apportant de nombreuses précisions. Un grand merci à Florence Galmiche pour nous avoir consacré beaucoup de son temps !

Lire la suite du billet »

Sixième jour de notre voyage de presse et seulement deux malheureuses photos ? À quoi ont-ils donc passé leur journée ?
Déjà à déménager : adieu les lits douillets du Hyatt, bonjour le matelas en pierre (si, si) de chez ma tante.
Premier véritable choc culturel pour mon collègue Claude qui sera, le lendemain matin, confronté au deuxième devant un petit déjeuner typiquement coréen, complet avec du crabe et du poisson…

Le matin, direction l’institut de cuisine royale pour une interview avec Han Bok-ryo (한 복려), détentrice du bien culturel intangible numéro 38 (art culinaire de la dynastie Joseon). Peut-être avez-vous vu Daejanggeum (대장금) qui se déroule justement dans les cuisines du palais pendant l’époque Joseon ? Han Bok-ryo a été conseillère sur les plats présentés et a même assuré la doublure « cuisine » lors des préparations de plats…

Lire la suite du billet »

Nous voilà au cinquième jour de ce voyage de presse à Séoul.

Une matinée sans interview, ça faisait longtemps !
Nous en avons profité pour filer à Namdaemun où j’ai eu la chance de croiser ce magnifique spécimen d’ajeossi :

À y repenser, avec un style pareil, il ne pouvait qu’être une super star de Trot. Zut, j’aurais dû lui demander une dédicace…
Lire la suite du billet »

Je me fais l’écho d’une annonce trouvée sur des sites destinés aux professeurs de français :

Le lycée des langues étrangères de Daejeon (Corée du Sud) recherche un lecteur de FLE à mi-temps.

Descriptif:
12 heures de conversation par semaine reparties sur 3 à 4 jours entre 8 heures et 15 heures ET environ 6 heures de préparation au DELF reparties sur 3 jours entre 16 et 21 heures.

Durée :
1 an à partir de janvier ou février 2009.

Lire la suite du billet »